In Cox's Bazar a prime beachfront location on Marine Drive, and thoughtful service that’s built around how real guests travel.